Paolo Patui Paolo Patui

Teatro

“Una nuova drammaturgia deve trovare ispirazione non in una semplice traduzione, o un’applicazione tout court del friulano parlato a una storia, a una situazione da rappresentare, (chè la lingua teatrale è altra cosa da quella parlata: è invenzione, stravolgimento, contaminazione), ma scaturire da urgenze che si giustificano e si inverano nella realtà, nella storia friulana: e uno degli esempi più probanti in questo senso, al di là dei Turcs di Pasolini (che comunque nonostante i nomi in cartellone ebbe le sue belle difficoltà a incontrare i pubblici di Milano e Roma), viene da Bigatis di Bartolini e Patui (nata e morta a Mittelfest con solo poche recite in regione).”

Mario Brandolin, in Teatri furlan: il stât da l’art, Atti del convegno, Capriva, 15/04/2023, p. 73.